Tuesday, 30 August 2011
Wednesday, 3 August 2011
And when Miranda sang
Everyone turned away
Used to the noose they obey
drwe
apolitikus """" perverzió -"meséli",
kihagyni a beleket;
mesébeni felhők a Cine World felett,
kieszem a szemeit, így csak én maradok,
újra elmúlik egy hónap, néhány semmiség,
amott egy vonás
amiből ránckötelet sző magának a Süveges,
elcipel és megbasz, gágogva kérem: Medvenő lehessek!
J. felpüffedt gyomra felett, himbál:: itt Apa csípő,
hol kék nőket szőnek
sápadt madarak lkfdjwlkjerwlkejrlk
Everyone turned away
Used to the noose they obey
drwe
apolitikus """" perverzió -"meséli",
kihagyni a beleket;
mesébeni felhők a Cine World felett,
kieszem a szemeit, így csak én maradok,
újra elmúlik egy hónap, néhány semmiség,
amott egy vonás
amiből ránckötelet sző magának a Süveges,
elcipel és megbasz, gágogva kérem: Medvenő lehessek!
J. felpüffedt gyomra felett, himbál:: itt Apa csípő,
hol kék nőket szőnek
sápadt madarak lkfdjwlkjerwlkejrlk
Tuesday, 2 August 2011
a koncepción lehet gondolkodni, itt félbeszakad; ma egy gép mellett újra és újra tervek, melyekből nem valósulhat meg semmi, mert
tiltás van, örökös tiltás, fáradt vagyok megölni Ezt itt
sksksksk
Ferdinand Georg Waldmüller:
Mother of the captain Stierle-Holzmeister (1819)
ugye? látod benne az üres iróniát öncélú bunkósbot, modoros irkabirka
wewe wöe Paul Dax halála
77
yes.
MAKIKO KUDO:
Daytime ghost
2010
Oil on canvas.
39-3/8 x 39-3/8 inches
Tomaž Hostnik:
http://www.gla.ac.uk/~dc4w/laibach/hostnik.html
érdekes fiatalnak lenni, csak érdekes, más nem jut eszembe erről
üres
üresebb
ma olvastam
Warren, Robert Penn:
Kis örökkévalóság
Jön az idő, hogy megszámold mind a neveket –
Tudat-éjben lángolók vagy homályosak, mindegy –
S idő porítja, kőbe vésték vagy moha fedi őket.
Megszámolod a neveket, hogy magad újraalkosd.
Am az arc emléke halványulhat, bámulj
Sírkőre bár. Olykor egy arc, akárha légből,
Bámul kisfiús mosollyal – de nem
Kőbe-karcolt: mint pitypang bóbitája, szerteszáll.
Nyugtalanító. Mintha te volnál az idióta
Fiú, aki kimerészkedik a tó túlvékony
Jegére s hallja innét, hallja onnét, terjed
A pattogás. A Valóság hangja ez,
Ahogy metafizikai csatangolásaid alatt
Bereped. Az emlék meghal. Vagy csal. Az idő
Oly szél, iránya nem változó. Imádkozz,
Hogy az önösség közepett valami
Felelőtlen kedvesség, félig-öntudatlan, valami
Önkéntelen mosoly, ajkak rezdülése fölragyoghat
Egy másik elme éjjelében, mely neved feledte már,
De belebotlik ebbe a pillanatnyi Örökkévalóságba.
Ferencz Győző fordítása
tiltás van, örökös tiltás, fáradt vagyok megölni Ezt itt
sksksksk
Ferdinand Georg Waldmüller:
Mother of the captain Stierle-Holzmeister (1819)
ugye? látod benne az üres iróniát öncélú bunkósbot, modoros irkabirka
wewe wöe Paul Dax halála
77
yes.
MAKIKO KUDO:
Daytime ghost
2010
Oil on canvas.
39-3/8 x 39-3/8 inches
Tomaž Hostnik:
http://www.gla.ac.uk/~dc4w/laibach/hostnik.html
érdekes fiatalnak lenni, csak érdekes, más nem jut eszembe erről
üres
üresebb
ma olvastam
Warren, Robert Penn:
Kis örökkévalóság
Jön az idő, hogy megszámold mind a neveket –
Tudat-éjben lángolók vagy homályosak, mindegy –
S idő porítja, kőbe vésték vagy moha fedi őket.
Megszámolod a neveket, hogy magad újraalkosd.
Am az arc emléke halványulhat, bámulj
Sírkőre bár. Olykor egy arc, akárha légből,
Bámul kisfiús mosollyal – de nem
Kőbe-karcolt: mint pitypang bóbitája, szerteszáll.
Nyugtalanító. Mintha te volnál az idióta
Fiú, aki kimerészkedik a tó túlvékony
Jegére s hallja innét, hallja onnét, terjed
A pattogás. A Valóság hangja ez,
Ahogy metafizikai csatangolásaid alatt
Bereped. Az emlék meghal. Vagy csal. Az idő
Oly szél, iránya nem változó. Imádkozz,
Hogy az önösség közepett valami
Felelőtlen kedvesség, félig-öntudatlan, valami
Önkéntelen mosoly, ajkak rezdülése fölragyoghat
Egy másik elme éjjelében, mely neved feledte már,
De belebotlik ebbe a pillanatnyi Örökkévalóságba.
Ferencz Győző fordítása
Subscribe to:
Comments (Atom)