a lábikrámban lévő hús egy résen át a vödörbe szippan, a zsírtól csúszós kötél hátraszorítja a lepkék szárnyait

a délutánba belesüpped,
annak a felhőnek a csücske

ablakunk felét a Cinema foglalja,
másikban egy ecetfa negyede

az ürességet nem kell keresnem.

a gége kút, leeresztenek egy kannát, hogy felhozza a felhőket,
egy "varázs cipő talpa", "egy doboz cigaretta, Pall Mall",
egy bástya alakú templomtorony Didsbury legszélső utcájában,
ahol a combomat megnyúzó, beleimet kievő hajóskapitány
kertészkedik; néha hátraböki a kalapját és elsétál a padok felé,
az egészet megköszönöm, a szappan szagú tenyeret és a gumi
nélküli vegán zoknimat, a teszkó bejárata előtt hamutartót simogat a szél;
ágak, csőr-csőr! cséplik a nedvet magukból, a járókelők lebegnek;
a buszmegállók előtt, át a park felett, pukkannak és eltűnnek,
nem írok több c betűt, inkább elképzelem ahogyan megerőszakolnak,
csak tanulság és történet ne legyen, elég a felkelő nap
a disznózsír színű felhők mögött.

György Kurtág: Four Songs to Poems by János Pilinszky Op. 11 (1975-76) (Nr. IV, Beating)